An order or request for both supply of the medication and the instructions for administration of the medication to a patient. The resource is called "MedicationRequest" rather than "MedicationPrescription" or "MedicationOrder" to generalize the use across inpatient and outpatient settings, including care plans, etc., and to harmonize with workflow patterns.

Identificador único de la Prescripción dentro del sistema.

Este es el identificador único de la Prescripción dentro del sistema. Se espera que la Prescripción tenga un identificador único dentro del sistema.

The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Determina el estado de la prescripción conforme a los códigos definidos por el estándar

This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

Códigos requeridos por FHIR

Indica la intención que tiene el autor clínico al emitir esta prescripción

It is expected that the type of requester will be restricted for different stages of a MedicationRequest. For example, Proposals can be created by a patient, relatedPerson, Practitioner or Device. Plans can be created by Practitioners, Patients, RelatedPersons and Devices. Original orders can be created by a Practitioner only.

An instance-order is an instantiation of a request or order and may be used to populate Medication Administration Record.

This element is labeled as a modifier because the intent alters when and how the resource is actually applicable.

Códigos requeridos por FHIR

Clasificación de la prescripción médica según el entorno en el que se genera.

The category can be used to include where the medication is expected to be consumed or other types of requests.

Códigos estándar que describen la categoría o entorno clínico en el que se realiza la prescripción.

Codificación que indica el entorno clínico en el que se realiza la prescripción

Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

Sistema utilizado para codificar la categoría de la prescripción

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

Código que representa la categoría de la prescripción médica

Need to refer to a particular code in the system.

Texto legible que describe la categoría de la prescripción

Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

Descripción textual del entorno clínico de la prescripción

Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

If true indicates that the provider is asking for the medication request not to occur.

If do not perform is not specified, the request is a positive request e.g. "do perform".

La referencia al medicamento que está asociado con la prescripción.

If only a code is specified, then it needs to be a code for a specific product. If more information is required, then the use of the Medication resource is recommended. For example, if you require form or lot number or if the medication is compounded or extemporaneously prepared, then you must reference the Medication resource.

Referencia al recurso del medicamento asociado con la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Nombre del medicamento asociado con la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

La referencia al paciente que está asociado con la prescripción.

The subject on a medication request is mandatory. For the secondary use case where the actual subject is not provided, there still must be an anonymized subject specified.

Referencia al recurso del paciente asociado con la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Nombre del paciente asociado con la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

La referencia al encuentro asociado la prescripción.

This will typically be the encounter the event occurred within, but some activities may be initiated prior to or after the official completion of an encounter but still be tied to the context of the encounter." If there is a need to link to episodes of care they will be handled with an extension.

Referencia al recurso del encuentro asociado a la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Descripción del encuentro asociado a la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

Información relevante que respalda la decisión clínica de prescribir el medicamento

Referencia directa a un recurso clínico relacionado con la prescripción, como una alergia o un cultivo

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Texto legible que describe el recurso de información clínica de respaldo

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

Fecha y hora que representa cuándo se hizo la prescripción

La referencia al profesional que realizó la prescripción.

Referencia al recurso del profesional que realizó la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Nombre del profesional que realizó la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

La referencia a la condición asociada la prescripción.

This is a reference to a condition or observation that is the reason for the medication order. If only a code exists, use reasonCode.

Referencia al recurso de la condición asociada a la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

Descripción de la condición asociada a la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

Identificador utilizado para agrupar un conjunto de prescripciones relacionadas entre sí

Requests are linked either by a "basedOn" relationship (i.e. one request is fulfilling another) or by having a common requisition. Requests that are part of the same requisition are generally treated independently from the perspective of changing their state or maintaining them after initial creation.

The purpose of this identifier.

Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

Identifies the purpose for this identifier, if known .

Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

Valor único que identifica el grupo al que pertenece esta prescripción

If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

Indicaciones adicionales para la prescripción

Texto donde se encuentra las indicaciones adicionales de una prescripción puestas por el medico.

Instrucciones detalladas sobre cómo debe administrarse el medicamento al paciente

There are examples where a medication request may include the option of an oral dose or an Intravenous or Intramuscular dose. For example, "Ondansetron 8mg orally or IV twice a day as needed for nausea" or "Compazine® (prochlorperazine) 5-10mg PO or 25mg PR bid prn nausea or vomiting". In these cases, two medication requests would be created that could be grouped together. The decision on which dose and route of administration to use is based on the patient's condition at the time the dose is needed.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Texto que describe en lenguaje natural cómo se debe administrar el medicamento

Free text dosage instructions can be used for cases where the instructions are too complex to code. The content of this attribute does not include the name or description of the medication. When coded instructions are present, the free text instructions may still be present for display to humans taking or administering the medication. It is expected that the text instructions will always be populated. If the dosage.timing attribute is also populated, then the dosage.text should reflect the same information as the timing. Additional information about administration or preparation of the medication should be included as text.

Define con qué frecuencia y en qué momento del día debe administrarse el medicamento

This attribute might not always be populated while the Dosage.text is expected to be populated. If both are populated, then the Dosage.text should reflect the content of the Dosage.timing.

The timing schedule for giving the medication to the patient. This data type allows many different expressions. For example: "Every 8 hours"; "Three times a day"; "1/2 an hour before breakfast for 10 days from 23-Dec 2011:"; "15 Oct 2013, 17 Oct 2013 and 1 Nov 2013". Sometimes, a rate can imply duration when expressed as total volume / duration (e.g. 500mL/2 hours implies a duration of 2 hours). However, when rate doesn't imply duration (e.g. 250mL/hour), then the timing.repeat.duration is needed to convey the infuse over time period.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Especificación detallada del intervalo de administración del medicamento

Many timing schedules are determined by regular repetitions.

Tiempo que debe durar cada administración del medicamento

For some events the duration is part of the definition of the event (e.g. IV infusions, where the duration is implicit in the specified quantity and rate). For others, it's part of the timing specification (e.g. exercise).

Some activities are not instantaneous and need to be maintained for a period of time.

Unidad de medida para la duración de la toma (ej. d, wk)

A unit of time (units from UCUM).

Número de veces que el medicamento debe ser administrado en un período definido

Cantidad de tiempo que debe transcurrir entre cada toma del medicamento

Unidad de tiempo que define el intervalo entre tomas, como días (#d)

A unit of time (units from UCUM).

Ruta por la cual se administra el medicamento, como ET, ID, IS, etc.

Códigos estándar que representan la vía de administración del medicamento

A code specifying the route or physiological path of administration of a therapeutic agent into or onto a patient's body.

Codificación estándar que representa la ruta de administración del medicamento

Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

Sistema que define los códigos de la vía de administración (ej. SNOMED CT)

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

Código que representa una vía de administración específica

Need to refer to a particular code in the system.

Nombre legible o descripción de la vía de administración

Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

Representación textual de la vía de administración

Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

Información sobre la dosis que debe administrarse y la velocidad si aplica

Amount of medication per dose.

Note that this specifies the quantity of the specified medication, not the quantity for each active ingredient(s). Each ingredient amount can be communicated in the Medication resource. For example, if one wants to communicate that a tablet was 375 mg, where the dose was one tablet, you can use the Medication resource to document that the tablet was comprised of 375 mg of drug XYZ. Alternatively if the dose was 375 mg, then you may only need to use the Medication resource to indicate this was a tablet. If the example were an IV such as dopamine and you wanted to communicate that 400mg of dopamine was mixed in 500 ml of some IV solution, then this would all be communicated in the Medication resource. If the administration is not intended to be instantaneous (rate is present or timing has a duration), this can be specified to convey the total amount to be administered over the period of time as indicated by the schedule e.g. 500 ml in dose, with timing used to convey that this should be done over 4 hours.

The amount of therapeutic or other substance given at one administration event.

Cantidad específica de medicamento que debe administrarse en cada toma

Note that this specifies the quantity of the specified medication, not the quantity for each active ingredient(s). Each ingredient amount can be communicated in the Medication resource. For example, if one wants to communicate that a tablet was 375 mg, where the dose was one tablet, you can use the Medication resource to document that the tablet was comprised of 375 mg of drug XYZ. Alternatively if the dose was 375 mg, then you may only need to use the Medication resource to indicate this was a tablet. If the example were an IV such as dopamine and you wanted to communicate that 400mg of dopamine was mixed in 500 ml of some IV solution, then this would all be communicated in the Medication resource. If the administration is not intended to be instantaneous (rate is present or timing has a duration), this can be specified to convey the total amount to be administered over the period of time as indicated by the schedule e.g. 500 ml in dose, with timing used to convey that this should be done over 4 hours.

The amount of therapeutic or other substance given at one administration event.

Cantidad numérica que representa la dosis del medicamento

The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

Not allowed to be used in this context

How the Quantity should be understood and represented.

Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

Unidad de medida en la que se expresa la dosis (ej. comprimido(s), cápsula(s))

There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

Información sobre cómo debe dispensarse el medicamento al paciente

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Rango de fechas durante el cual se puede dispensar el medicamento

It reflects the prescribers' perspective for the validity of the prescription. Dispenses must not be made against the prescription outside of this period. The lower-bound of the Dispensing Window signifies the earliest date that the prescription can be filled for the first time. If an upper-bound is not specified then the Prescription is open-ended or will default to a stale-date based on regulations.

Indicates when the Prescription becomes valid, and when it ceases to be a dispensable Prescription.

Fecha a partir de la cual la receta es válida para ser dispensada

If the low element is missing, the meaning is that the low boundary is not known.

Última fecha en la que la receta puede ser usada para la dispensación del medicamento

The high value includes any matching date/time. i.e. 2012-02-03T10:00:00 is in a period that has an end value of 2012-02-03.

Número de veces que se puede repetir la dispensación del medicamento, excluyendo la dispensación original

If displaying "number of authorized fills", add 1 to this number.

Cantidad total del medicamento que debe ser dispensada durante la validez de la receta

Valor numérico que representa la cantidad del medicamento a dispensar

The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

Not allowed to be used in this context

How the Quantity should be understood and represented.

Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

Unidad de medida correspondiente a la cantidad de medicamento a dispensar (por ejemplo, tabletas, ml)

There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

Tiempo estimado que debe durar el suministro dispensado

In some situations, this attribute may be used instead of quantity to identify the amount supplied by how long it is expected to last, rather than the physical quantity issued, e.g. 90 days supply of medication (based on an ordered dosage). When possible, it is always better to specify quantity, as this tends to be more precise. expectedSupplyDuration will always be an estimate that can be influenced by external factors.

Valor numérico que representa cuántos días debe durar el suministro del medicamento

The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is "<" , then the real value is < stated value.

How the Quantity should be understood and represented.

Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

Unidad de tiempo esperada para el suministro (por ejemplo, días)

There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

Identificador único de la Prescripción dentro del sistema.

Este es el identificador único de la Prescripción dentro del sistema. Se espera que la Prescripción tenga un identificador único dentro del sistema.

Determina el estado de la prescripción conforme a los códigos definidos por el estándar

Códigos requeridos por FHIR

Indica la intención que tiene el autor clínico al emitir esta prescripción

Códigos requeridos por FHIR

Clasificación de la prescripción médica según el entorno en el que se genera.

Códigos estándar que describen la categoría o entorno clínico en el que se realiza la prescripción.

Codificación que indica el entorno clínico en el que se realiza la prescripción

Sistema utilizado para codificar la categoría de la prescripción

Código que representa la categoría de la prescripción médica

Texto legible que describe la categoría de la prescripción

Descripción textual del entorno clínico de la prescripción

La referencia al medicamento que está asociado con la prescripción.

Referencia al recurso del medicamento asociado con la prescripción.

Nombre del medicamento asociado con la prescripción.

La referencia al paciente que está asociado con la prescripción.

Referencia al recurso del paciente asociado con la prescripción.

Nombre del paciente asociado con la prescripción.

La referencia al encuentro asociado la prescripción.

Referencia al recurso del encuentro asociado a la prescripción.

Descripción del encuentro asociado a la prescripción.

Información relevante que respalda la decisión clínica de prescribir el medicamento

Referencia directa a un recurso clínico relacionado con la prescripción, como una alergia o un cultivo

Texto legible que describe el recurso de información clínica de respaldo

Fecha y hora que representa cuándo se hizo la prescripción

La referencia al profesional que realizó la prescripción.

Referencia al recurso del profesional que realizó la prescripción.

Nombre del profesional que realizó la prescripción.

La referencia a la condición asociada la prescripción.

Referencia al recurso de la condición asociada a la prescripción.

Descripción de la condición asociada a la prescripción.

Identificador utilizado para agrupar un conjunto de prescripciones relacionadas entre sí

Valor único que identifica el grupo al que pertenece esta prescripción

Indicaciones adicionales para la prescripción

Texto donde se encuentra las indicaciones adicionales de una prescripción puestas por el medico.

Instrucciones detalladas sobre cómo debe administrarse el medicamento al paciente

Texto que describe en lenguaje natural cómo se debe administrar el medicamento

Define con qué frecuencia y en qué momento del día debe administrarse el medicamento

Especificación detallada del intervalo de administración del medicamento

Tiempo que debe durar cada administración del medicamento

Unidad de medida para la duración de la toma (ej. d, wk)

Número de veces que el medicamento debe ser administrado en un período definido

Cantidad de tiempo que debe transcurrir entre cada toma del medicamento

Unidad de tiempo que define el intervalo entre tomas, como días (#d)

Ruta por la cual se administra el medicamento, como ET, ID, IS, etc.

Códigos estándar que representan la vía de administración del medicamento

Codificación estándar que representa la ruta de administración del medicamento

Sistema que define los códigos de la vía de administración (ej. SNOMED CT)

Código que representa una vía de administración específica

Nombre legible o descripción de la vía de administración

Representación textual de la vía de administración

Información sobre la dosis que debe administrarse y la velocidad si aplica

Cantidad específica de medicamento que debe administrarse en cada toma

Cantidad numérica que representa la dosis del medicamento

Unidad de medida en la que se expresa la dosis (ej. comprimido(s), cápsula(s))

Información sobre cómo debe dispensarse el medicamento al paciente

Rango de fechas durante el cual se puede dispensar el medicamento

Fecha a partir de la cual la receta es válida para ser dispensada

Última fecha en la que la receta puede ser usada para la dispensación del medicamento

Número de veces que se puede repetir la dispensación del medicamento, excluyendo la dispensación original

Cantidad total del medicamento que debe ser dispensada durante la validez de la receta

Valor numérico que representa la cantidad del medicamento a dispensar

Unidad de medida correspondiente a la cantidad de medicamento a dispensar (por ejemplo, tabletas, ml)

Tiempo estimado que debe durar el suministro dispensado

Valor numérico que representa cuántos días debe durar el suministro del medicamento

Unidad de tiempo esperada para el suministro (por ejemplo, días)

An order or request for both supply of the medication and the instructions for administration of the medication to a patient. The resource is called "MedicationRequest" rather than "MedicationPrescription" or "MedicationOrder" to generalize the use across inpatient and outpatient settings, including care plans, etc., and to harmonize with workflow patterns.

Identificador único de la Prescripción dentro del sistema.

Este es el identificador único de la Prescripción dentro del sistema. Se espera que la Prescripción tenga un identificador único dentro del sistema.

The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

The base language in which the resource is written.

Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

A human language.

A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.

Contained resources do not have narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.

These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, and nor can they have their own independent transaction scope.

This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags In their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

This is a business identifier, not a resource identifier.

Determina el estado de la prescripción conforme a los códigos definidos por el estándar

This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

Códigos requeridos por FHIR

Captures the reason for the current state of the MedicationRequest.

This is generally only used for "exception" statuses such as "suspended" or "cancelled". The reason why the MedicationRequest was created at all is captured in reasonCode, not here.

Identifies the reasons for a given status.

Indica la intención que tiene el autor clínico al emitir esta prescripción

It is expected that the type of requester will be restricted for different stages of a MedicationRequest. For example, Proposals can be created by a patient, relatedPerson, Practitioner or Device. Plans can be created by Practitioners, Patients, RelatedPersons and Devices. Original orders can be created by a Practitioner only.

An instance-order is an instantiation of a request or order and may be used to populate Medication Administration Record.

This element is labeled as a modifier because the intent alters when and how the resource is actually applicable.

Códigos requeridos por FHIR

Clasificación de la prescripción médica según el entorno en el que se genera.

The category can be used to include where the medication is expected to be consumed or other types of requests.

Códigos estándar que describen la categoría o entorno clínico en el que se realiza la prescripción.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Codificación que indica el entorno clínico en el que se realiza la prescripción

Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Sistema utilizado para codificar la categoría de la prescripción

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

Código que representa la categoría de la prescripción médica

Need to refer to a particular code in the system.

Texto legible que describe la categoría de la prescripción

Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

Descripción textual del entorno clínico de la prescripción

Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

Indicates how quickly the Medication Request should be addressed with respect to other requests.

Identifies the level of importance to be assigned to actioning the request.

If true indicates that the provider is asking for the medication request not to occur.

If do not perform is not specified, the request is a positive request e.g. "do perform".

Indicates if this record was captured as a secondary 'reported' record rather than as an original primary source-of-truth record. It may also indicate the source of the report.

La referencia al medicamento que está asociado con la prescripción.

If only a code is specified, then it needs to be a code for a specific product. If more information is required, then the use of the Medication resource is recommended. For example, if you require form or lot number or if the medication is compounded or extemporaneously prepared, then you must reference the Medication resource.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Referencia al recurso del medicamento asociado con la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

The expected type of the target of the reference. If both Reference.type and Reference.reference are populated and Reference.reference is a FHIR URL, both SHALL be consistent.

The type is the Canonical URL of Resource Definition that is the type this reference refers to. References are URLs that are relative to http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ e.g. "Patient" is a reference to http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Patient. Absolute URLs are only allowed for logical models (and can only be used in references in logical models, not resources).

This element is used to indicate the type of the target of the reference. This may be used which ever of the other elements are populated (or not). In some cases, the type of the target may be determined by inspection of the reference (e.g. a RESTful URL) or by resolving the target of the reference; if both the type and a reference is provided, the reference SHALL resolve to a resource of the same type as that specified.

Aa resource (or, for logical models, the URI of the logical model).

An identifier for the target resource. This is used when there is no way to reference the other resource directly, either because the entity it represents is not available through a FHIR server, or because there is no way for the author of the resource to convert a known identifier to an actual location. There is no requirement that a Reference.identifier point to something that is actually exposed as a FHIR instance, but it SHALL point to a business concept that would be expected to be exposed as a FHIR instance, and that instance would need to be of a FHIR resource type allowed by the reference.

When an identifier is provided in place of a reference, any system processing the reference will only be able to resolve the identifier to a reference if it understands the business context in which the identifier is used. Sometimes this is global (e.g. a national identifier) but often it is not. For this reason, none of the useful mechanisms described for working with references (e.g. chaining, includes) are possible, nor should servers be expected to be able resolve the reference. Servers may accept an identifier based reference untouched, resolve it, and/or reject it - see CapabilityStatement.rest.resource.referencePolicy.

When both an identifier and a literal reference are provided, the literal reference is preferred. Applications processing the resource are allowed - but not required - to check that the identifier matches the literal reference

Applications converting a logical reference to a literal reference may choose to leave the logical reference present, or remove it.

Reference is intended to point to a structure that can potentially be expressed as a FHIR resource, though there is no need for it to exist as an actual FHIR resource instance - except in as much as an application wishes to actual find the target of the reference. The content referred to be the identifier must meet the logical constraints implied by any limitations on what resource types are permitted for the reference. For example, it would not be legitimate to send the identifier for a drug prescription if the type were Reference(Observation|DiagnosticReport). One of the use-cases for Reference.identifier is the situation where no FHIR representation exists (where the type is Reference (Any).

Nombre del medicamento asociado con la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.

La referencia al paciente que está asociado con la prescripción.

The subject on a medication request is mandatory. For the secondary use case where the actual subject is not provided, there still must be an anonymized subject specified.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Referencia al recurso del paciente asociado con la prescripción.

Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

The expected type of the target of the reference. If both Reference.type and Reference.reference are populated and Reference.reference is a FHIR URL, both SHALL be consistent.

The type is the Canonical URL of Resource Definition that is the type this reference refers to. References are URLs that are relative to http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ e.g. "Patient" is a reference to http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Patient. Absolute URLs are only allowed for logical models (and can only be used in references in logical models, not resources).

This element is used to indicate the type of the target of the reference. This may be used which ever of the other elements are populated (or not). In some cases, the type of the target may be determined by inspection of the reference (e.g. a RESTful URL) or by resolving the target of the reference; if both the type and a reference is provided, the reference SHALL resolve to a resource of the same type as that specified.

Aa resource (or, for logical models, the URI of the logical model).

An identifier for the target resource. This is used when there is no way to reference the other resource directly, either because the entity it represents is not available through a FHIR server, or because there is no way for the author of the resource to convert a known identifier to an actual location. There is no requirement that a Reference.identifier point to something that is actually exposed as a FHIR instance, but it SHALL point to a business concept that would be expected to be exposed as a FHIR instance, and that instance would need to be of a FHIR resource type allowed by the reference.

When an identifier is provided in place of a reference, any system processing the reference will only be able to resolve the identifier to a reference if it understands the business context in which the identifier is used. Sometimes this is global (e.g. a national identifier) but often it is not. For this reason, none of the useful mechanisms described for working with references (e.g. chaining, includes) are possible, nor should servers be expected to be able resolve the reference. Servers may accept an identifier based reference untouched, resolve it, and/or reject it - see CapabilityStatement.rest.resource.referencePolicy.

When both an identifier and a literal reference are provided, the literal reference is preferred. Applications processing the resource are allowed - but not required - to check that the identifier matches the literal reference

Applications converting a logical reference to a literal reference may choose to leave the logical reference present, or remove it.

Reference is intended to point to a structure that can potentially be expressed as a FHIR resource, though there is no need for it to exist as an actual FHIR resource instance - except in as much as an application wishes to actual find the target of the reference. The content referred to be the identifier must meet the logical constraints implied by any limitations on what resource types are permitted for the reference. For example, it would not be legitimate to send the identifier for a drug prescription if the type were Reference(Observation|DiagnosticReport). One of the use-cases for Reference.identifier is the situation where no FHIR representation exists (where the type is Reference (Any).

Nombre del paciente asociado con la prescripción.

This is generally not the same as the Resource.text of the referenced resource. The purpose is to identify what's being referenced, not to fully describe it.